{"id":484,"date":"2024-04-18T23:26:53","date_gmt":"2024-04-18T21:26:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/?p=484"},"modified":"2024-04-19T09:02:26","modified_gmt":"2024-04-19T07:02:26","slug":"marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/","title":{"rendered":"Marie de France : femme fabuliste 500 ans avant Jean de la Fontaine"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"484\" class=\"elementor elementor-484\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c1b31 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"59c1b31\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-797c14d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"797c14d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 26-03-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Marie de France, dont l\u2019histoire est assez myst\u00e9rieuse, est une femme de la seconde moiti\u00e9 du XIIe si\u00e8cle, vivant \u00e0 l\u2019\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale.<\/span><\/i><\/p><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Marie ai num,si sui de France<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> qui peut se traduire \u00ab\u00a0J\u2019ai pour nom Marie et je suis de France\u00a0\u00bb <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">est l\u2019unique vers de cette po\u00e9tesse qui nous laisse deviner, voire affirmer, que la France est sa terre natale. C\u2019est ainsi qu\u2019au XVIe si\u00e8cle, le nom de Marie de France lui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Malgr\u00e9 ses origines fran\u00e7aises, elle aurait v\u00e9cu en Angleterre \u00e0 la cour d\u2019Henri\u00a0II Plantagen\u00eat et de la reine Ali\u00e9nor d\u2019Aquitaine.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour mieux comprendre son histoire, il est essentiel d\u2019examiner le milieu dans lequel elle a v\u00e9cu, tout en tenant compte du contexte historique de l\u2019\u00e9poque.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Avant d\u2019\u00eatre couronn\u00e9 roi d\u2019Angleterre, le roi <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Henri II a \u00e9t\u00e9 successivement : duc de Normandie, comte d\u2019Anjou et du Maine, et duc d\u2019Aquitaine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Il en est de m\u00eame pour la reine, qui fut duchesse d\u2019Aquitaine, comtesse de Poitiers avant d\u2019\u00eatre couronn\u00e9e reine de France, puis reine d\u2019Angleterre Un si\u00e8cle plus t\u00f4t, l\u2019Angleterre avait \u00e9t\u00e9 conquise par les Normands, et la principale langue du royaume \u00e9tait le fran\u00e7ais. La cour d\u2019Angleterre du XIIe\u00a0si\u00e8cle \u00e9tait alors berc\u00e9e par la culture fran\u00e7aise. Malgr\u00e9 les zones d\u2019ombre de sa biographie, nous pouvons ais\u00e9ment imaginer que Marie de\u00a0France ait v\u00e9cu dans un environnement privil\u00e9gi\u00e9 impr\u00e9gn\u00e9 du raffinement de la culture fran\u00e7aise.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Tandis qu\u2019\u00e0 son \u00e9poque la majorit\u00e9 de la population \u00e9tait analphab\u00e8te, Marie de\u00a0France savait lire et \u00e9crire plusieurs langues. Elle est pour cela consid\u00e9r\u00e9e comme la premi\u00e8re femme de lettres en Occident qui \u00e9crit en langue \u00ab\u00a0vulgaire\u00a0\u00bb et non en latin.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ses \u00e9crits sont la preuve de son go\u00fbt et de son int\u00e9r\u00eat pour diff\u00e9rentes langues et diff\u00e9rentes cultures comme par exemple dans cet extrait issu du Lais du Rossignol (le La\u00fcstic) modernis\u00e9 par Fran\u00e7oise Morvan : <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Une aventure vous dirai, Dont les Bretons firent un lai. Le la\u00fcstic ce m\u2019est avis, L\u2019appellent-ils en leur pays, Soit dit \u00ab\u00a0Rossignol\u00a0\u00bb <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">en fran\u00e7ais ou<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00ab\u00a0Nightingale\u00a0\u00bb <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">en bon anglais<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce savoir et la pratique de plusieurs langues mettent en lumi\u00e8re le brillant esprit de cette femme du Moyen \u00c2ge. Elle va mettre \u00e0 profit ces comp\u00e9tences dans les \u0153uvres qui lui sont attribu\u00e9es, mais il est probable, bien que nous n\u2019en n\u2019ayons pas la certitude, qu\u2019elle ait \u00e9t\u00e9 \u00e9galement l\u2019autrice d\u2019autres ouvrages.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Son \u0153uvre la plus c\u00e9l\u00e8bre, appel\u00e9e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Lais de Marie de\u00a0France<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> est compos\u00e9e de plusieurs manuscrits, un seul d\u2019entre eux regroupant une douzaine de po\u00e8mes en octosyllabes d\u2019une centaine de vers chacun.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Lors de l\u2019\u00e9criture de ces lais et de leur adaptation en langue d\u2019o\u00efl, l\u2019autrice a trouv\u00e9 son inspiration dans la litt\u00e9rature latine d\u2019Ovide, de Tristan et d\u2019autres auteurs moins connus. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Sa volont\u00e9 de pr\u00e9server la tradition de ces contes donne naissance \u00e0 une profusion de sch\u00e9mas d\u2019\u00e9critures o\u00f9 elle s\u2019efforce d\u2019assembler la richesse traditionnelle et la magie des l\u00e9gendes avec la nouvelle esth\u00e9tique, caract\u00e9ris\u00e9e par le d\u00e9veloppement narratif et une description subtile des personnages.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Cet assemblage de traditions celtiques et latines permet \u00e0 Marie de\u00a0France d\u2019explorer les l\u00e9gendes du folklore, les valeurs chevaleresques, la c\u00e9l\u00e9bration de l\u2019amour ainsi que la vie \u00e0 la cour.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous avons tendance \u00e0 attribuer au seul Jean de la Fontaine les m\u00e9rites de la fable, h\u00e9ritage des auteurs antiques <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">alors qu\u2019un demi-si\u00e8cle avant lui, Marie de\u00a0France <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">avait d\u00e9j\u00e0 explor\u00e9 ce genre litt\u00e9raire.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Gr\u00e2ce \u00e0 une langue simple et limpide, cette femme s\u2019est consacr\u00e9e \u00e0 la traduction et \u00e0 l\u2019adaptation d\u2019une centaine de fables du po\u00e8te grec \u00c9sope en anglo-normand \u2014 variante de l\u2019ancien fran\u00e7ais.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">La fabuliste du XIIe\u00a0si\u00e8cle nous offre le premier recueil de fables en fran\u00e7ais dot\u00e9 d\u2019un contenu d\u2019une grande richesse par son \u00e9tude de l\u2019Antiquit\u00e9, l\u2019emprunt \u00e0 la litt\u00e9rature arabe ainsi que son travail po\u00e9tique et politique. Ces fables d\u00e9peignent les ruses de l\u2019adult\u00e8re f\u00e9minin, des aventures animali\u00e8res dans lesquelles nous pouvons rencontrer sorci\u00e8res, dragons et lutins tout en d\u00e9non\u00e7ant avec m\u00e9rite l\u2019oppression des faibles par les plus forts ainsi que l\u2019avidit\u00e9 des privil\u00e9gi\u00e9s.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les \u00e9crits de cette autrice ont connu un succ\u00e8s consid\u00e9rable en France et en Angleterre avant de retourner dans l\u2019oubli\u00a0 pendant de nombreux si\u00e8cles.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Heureusement, depuis 2005, la maison d\u2019\u00e9dition \u00ab\u00a0Talents Hauts\u00a0\u00bb fond\u00e9e par Laurence Faron s\u2019efforce de redonner de la lumi\u00e8re aux figures litt\u00e9raires f\u00e9minines oubli\u00e9es comme notre remarquable Marie\u00a0de\u00a0France.<\/span><\/p><h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-css=\"tve-u-16ed080d346\" data-fontsize=\"48\" data-lineheight=\"62.4px\"><span class=\"thrive-shortcode-content\" data-attr-link=\"0\" data-attr-rel=\"0\" data-attr-target=\"1\" data-css=\"tve-u-16f9f3c9d46\" data-extra_key=\"\" data-option-inline=\"1\" data-shortcode=\"tcb_post_title\" data-shortcode-name=\"Post Title\">\u00a9 Lou Vidal<\/span><\/h5>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marie de France, dont l\u2019histoire est assez myst\u00e9rieuse, est une femme de la seconde moiti\u00e9 du XIIe si\u00e8cle, vivant \u00e0 l\u2019\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale. Marie ai num,si sui de France qui peut se traduire \u00ab\u00a0J\u2019ai pour nom Marie et je suis de France\u00a0\u00bb est l\u2019unique vers de cette po\u00e9tesse qui nous laisse deviner, voire affirmer, que la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":485,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[30,31,29],"class_list":["post-484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","tag-fabuliste","tag-femme","tag-marie-de-france"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Marie de France : femme fabuliste 500 ans avant Jean de la Fontaine - Les Grandes Dames<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marie de France : femme fabuliste 500 ans avant Jean de la Fontaine - Les Grandes Dames\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marie de France, dont l\u2019histoire est assez myst\u00e9rieuse, est une femme de la seconde moiti\u00e9 du XIIe si\u00e8cle, vivant \u00e0 l\u2019\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale. Marie ai num,si sui de France qui peut se traduire \u00ab\u00a0J\u2019ai pour nom Marie et je suis de France\u00a0\u00bb est l\u2019unique vers de cette po\u00e9tesse qui nous laisse deviner, voire affirmer, que la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Grandes Dames\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-18T21:26:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-19T07:02:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Les-Grandes-Dames-7-1024x439.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"439\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lou Vidal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lou Vidal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lou Vidal\",\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#\/schema\/person\/424be557712eda03b4845d0f17f0bf40\"},\"headline\":\"Marie de France : femme fabuliste 500 ans avant Jean de la Fontaine\",\"datePublished\":\"2024-04-18T21:26:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-19T07:02:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/\"},\"wordCount\":861,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Les-Grandes-Dames-7.png\",\"keywords\":[\"Fabuliste\",\"Femme\",\"Marie de France\"],\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/\",\"url\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/\",\"name\":\"Marie de France : femme fabuliste 500 ans avant Jean de la Fontaine - Les Grandes Dames\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Les-Grandes-Dames-7.png\",\"datePublished\":\"2024-04-18T21:26:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-19T07:02:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Les-Grandes-Dames-7.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Les-Grandes-Dames-7.png\",\"width\":4375,\"height\":1875},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marie de France : femme fabuliste 500 ans avant Jean de la Fontaine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/\",\"name\":\"Les Grandes Dames\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#organization\",\"name\":\"Les Grandes Dames\",\"url\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-Untitled-design.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-Untitled-design.png\",\"width\":112,\"height\":110,\"caption\":\"Les Grandes Dames\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#\/schema\/person\/424be557712eda03b4845d0f17f0bf40\",\"name\":\"Lou Vidal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f60d6a403acb6cf75519faf3a6e14a8ce8cac431439190494064d4bfc8a360a8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f60d6a403acb6cf75519faf3a6e14a8ce8cac431439190494064d4bfc8a360a8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lou Vidal\"},\"url\":\"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/author\/lou-vidal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marie de France : femme fabuliste 500 ans avant Jean de la Fontaine - Les Grandes Dames","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Marie de France : femme fabuliste 500 ans avant Jean de la Fontaine - Les Grandes Dames","og_description":"Marie de France, dont l\u2019histoire est assez myst\u00e9rieuse, est une femme de la seconde moiti\u00e9 du XIIe si\u00e8cle, vivant \u00e0 l\u2019\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale. Marie ai num,si sui de France qui peut se traduire \u00ab\u00a0J\u2019ai pour nom Marie et je suis de France\u00a0\u00bb est l\u2019unique vers de cette po\u00e9tesse qui nous laisse deviner, voire affirmer, que la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/","og_site_name":"Les Grandes Dames","article_published_time":"2024-04-18T21:26:53+00:00","article_modified_time":"2024-04-19T07:02:26+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":439,"url":"http:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Les-Grandes-Dames-7-1024x439.png","type":"image\/png"}],"author":"Lou Vidal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Lou Vidal","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/"},"author":{"name":"Lou Vidal","@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#\/schema\/person\/424be557712eda03b4845d0f17f0bf40"},"headline":"Marie de France : femme fabuliste 500 ans avant Jean de la Fontaine","datePublished":"2024-04-18T21:26:53+00:00","dateModified":"2024-04-19T07:02:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/"},"wordCount":861,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Les-Grandes-Dames-7.png","keywords":["Fabuliste","Femme","Marie de France"],"articleSection":["Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/","url":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/","name":"Marie de France : femme fabuliste 500 ans avant Jean de la Fontaine - Les Grandes Dames","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Les-Grandes-Dames-7.png","datePublished":"2024-04-18T21:26:53+00:00","dateModified":"2024-04-19T07:02:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#primaryimage","url":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Les-Grandes-Dames-7.png","contentUrl":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Les-Grandes-Dames-7.png","width":4375,"height":1875},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/2024\/04\/18\/marie-de-france-femme-fabuliste-500-ans-avant-jean-de-la-fontaine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marie de France : femme fabuliste 500 ans avant Jean de la Fontaine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#website","url":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/","name":"Les Grandes Dames","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#organization","name":"Les Grandes Dames","url":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-Untitled-design.png","contentUrl":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-Untitled-design.png","width":112,"height":110,"caption":"Les Grandes Dames"},"image":{"@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#\/schema\/person\/424be557712eda03b4845d0f17f0bf40","name":"Lou Vidal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f60d6a403acb6cf75519faf3a6e14a8ce8cac431439190494064d4bfc8a360a8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f60d6a403acb6cf75519faf3a6e14a8ce8cac431439190494064d4bfc8a360a8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lou Vidal"},"url":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/author\/lou-vidal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=484"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":500,"href":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions\/500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesgrandesdames.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}